Що таке аромат п'ятниці?
Аромат п'ятниці є жартівливим висловом або фразою, що часто використовується в латинських країнах, особливо у Венесуелі, де виникла ця фраза, і з якої виникають багато інших подібних жартів..
Це буквально означає: "Сьогодні це аромат п'ятниці, той, хто не має грошей ... не п'є". Цей вираз неодноразово використовувався серед офісних колег наприкінці робочого дня в п'ятницю вдень, як правило, люди зустрічаються, щоб відсвяткувати початок вихідних.
У цих пахнуть п'ятничних зборах, люди, як правило, мають кілька сортів пива в барі, найближчому до робочого місця, перш ніж йти додому, але якщо людина не має "гроші" або гроші, вони не запрошені, тому що кожна людина відповідає за оплату того, що вони платять. споживають, тобто кожен платить за себе.
Хоча це найбільш звичайний контекст, він також може бути використаний багатьма іншими способами, оскільки це просто популярний вислів і, як і всі популярні висловлювання, вони формуються і змінюються з часом..
У Венесуелі він використовується для всіх видів контексту для того, щоб висловити особливий день; П'ятниця аромату, особлива п'ятниця, на початок вихідних і початок днів відпочинку.
Вона також використовується в контексті виходу на "румба" або вечірок, для позначення культурних днів або навіть для дорослих ситуацій, романтичних зустрічей, романтичних ночей, зустрічей з друзями, дівчаток, випивки і т.д..
Ароматні п'ятничні вірші
Венесуельський автор Ель Маркано написав вірш із посиланням на аромат п'ятницю, пристосований до серйозної ситуації, що його країна переживає Венесуелу.
Раніше це було нормально чекати на аромат у п'ятницю, але сьогодні і через всі проблеми, з якими зіткнулися громадяни цієї країни, це вже не щось спільне, а ті, хто може насолоджуватися цим, є істинними привілеями.
Раніше аромат п'ятниця був чимось незмінним і безпечним для більшості людей, але, оскільки сьогодні було так багато незручностей, гіперінфляції, дефіциту, труднощів і проблем, яких раніше не було, жителі цієї країни шукали шляхи щоб виразити себе і між цими маршрутами вони навіть зробили вірші, де вони розповідають, як дивовижний аромат п'ятниці був і як неможливо зараз.
Вказане вірш читається так:
"Аромат п'ятниці,
Той, у кого немає грошей, не бере,
і з цією ситуацією ви не можете придумати «жарт»,
Тому що з дефіцитом цілком ймовірно, що ні їдять,
Крім того, хоча у вас є Ріал ви повинні зробити паштет,
А па 'pode' купує 'мій брат повинен зрівняти багато м'яча,
І тепер він не продає декілька, ви продаєте, це тільки один,
Хліб одного борошна, а якщо молочний,
Якщо ви відвідуєте китайську, дворічну або меральну,
Ви отримуєте хвіст, що ви не бачите кінця,
Величезна річ у тому, що люди не знають, чи збираються вони купувати,
Ну, коли вони прибувають всередину, головне,
Уряд і опозиція,
вони звинувачують один одного,
І вони не пропонують рішення,
Боротьба за коротом,
Я кажу вам, якщо є комфорт,
Немає єдності або поганої революції,
вона приходить від Бога Небесного ,
якщо ми об'єднаємося і молимося йому ".
Популярні вирази у Венесуелі
У Венесуелі надзвичайно нормально використовувати безліч розмовних висловів, таких як слова, фрази, приказки та вислови, які не зустрічаються в жодному словнику; Доказом цього є вираз "аромат п'ятниці".
Як і ця популярна фраза, існує багато інших виразів, які використовуються щодня, вводяться іммігрантами, і що в цій країні асимільовані як їхні власні.
Культурна структура Венесуели являє собою суміш трьох різних і переважаючих культур: європейських, корінних і африканських. Завдяки цій транскультурації ці вирази виробляються з часом, а інші виникають просто з уяви людей.
Занадто багато венесуельських висловів створені для того, щоб висловлюватися розмовно, вони використовуються щодня, і це настільки поширене, що багато хто не розуміє, що люди з інших країн не можуть їх зрозуміти; це щось настільки типове і нормальне, що кожен припускає, що вони мають світову знання.
У деяких випадках багато з цих виразів змінюються залежно від стану країни; в деяких є деякі вирази, а в інших державах вони не знають, що це таке, саме тому, що дуже багато фраз цього типу.
Деякі з цих жартівливих і образних фраз можна знайти:
- Іди в пекло
- Кидати палички
- Більше - шум, який кабуя
- Про це сказано гріх, але не грішник
- Кицька вашої матері
- Кожен божевільний з його темою
- Син миші кішки полювання
- Старий папуга не вчиться говорити
- Більше диявол знає старе, як диявол
- У старих стернях завжди є солодкий картопля
- Війна попередила не вбивати солдата ... і якщо він вбиває його, то це недбало
- Півень, який не повторюється, не є півнем
- Голодна любов не триває
- Коріандр хороший, але не так багато
- Той, який народжується пузатий, і що вони fajen chiquito
- Джала м'яч
- Джала мотузка
- Sucucho
- Guachimán
- Na guará
- École cua
- Ni pai 'tie' півня
- Петух-присоски
- Я не проклятий
- Esnobor
- Quicio
-Arepera і Arepería
- Гуарапо
- Хвіст
- Дайте мені мій хвіст
- Великий какао
- Еспітао
- Голуб
- Corotos
- Macundales
- Син пекаря
- Güevon
- Візьміть порошок
- Рисовики
- Чамо
- Пана
- Креольський павільйон
- Macan
- Зупиніть мені м'ячі
- Очистіть кульки
- Насолоджуйтесь puyero
- Оплакати долину
- Guatercló
- Сильні
- Лука
- Таблиця
-Musiú
- Залиште пелеро
- Котуфа
Список літератури
- Маркано, Ель (2015). "П'ятниця аромату у Венесуелі". Взяті з віршів-del-alma.com.
- "Популярні вирази Венесуели" взяті з memorias24.blogspot.com.
- "Ароматичні п'ятниці розкриють демонів у всій Венесуелі", взяті з сайту desempleadoenguayana.wordpress.com.
- "Ароматична п'ятниця" взяті з tubabel.com.