Поділитися:
Жага про середнє значення, походження та фрази
"Жага поганого" Це загальний вираз у мексиканському сленгу, який став популярним останнім часом, особливо в Інтернеті, головним чином тому, що він використовувався як засіб для знущань і мемів. Це одна з нових ідіом, використання яких поширилася в мережі, і яка має кілька асоційованих значень.
Спочатку вираз мав на увазі, що це була «потреба» пити; Проте також з'явилися інші конотації, які підживлюють її використання завдяки використанню в мексиканській мові, особливо у молодих людей.
Хоча це дуже часто, варто згадати, що в Латинській Америці існує кілька слів, які дозволяють висловити цю ідею, що вказує на мовне багатство нашої мови..
Індекс
- 1 Значення
- 1.1 Слова та пов'язані з ними вирази
- 2 Походження
- 3 фрази
- 3.1 Інші фрази
- 4 Цікавість
- 5 Посилання
Значення
"Сед де ла мала" є заявою, яка, як вважається, мексиканського походження і відноситься до "необхідності" вживання алкоголю в його різних варіантах. Однак деякі користувачі мережі також додали кілька інших значень у цьому відношенні:
-Це ще один спосіб вказувати на пияцтво, або навіть на наміри досягти цього. Насправді, деякі найяскравіші посилання в цьому плані фотографують мексиканського співака Хосе Хосе, який, мабуть, мав проблеми з питвом протягом усієї своєї кар'єри..
-Це відноситься до похмілля або сировини. Це останнє слово є одним з найбільш використовуваних в Мексиці та в деяких країнах Центральної Америки. Вважається, що його використання має більше розкриття серед населення.
Незалежно від наведених прикладів, ці вирази є ознакою народної винахідливості при спілкуванні з іншими.
Слова і пов'язані з ними вирази
Ми можемо виділити деякі вирази, які пов'язані між собою, і що, крім того, стали загальними в Латинській Америці та Іспанії:
"П'яний"
Це одна з найпоширеніших форм, яка існує, хоча її використання вже не настільки часте, тому що використання ідіом є більш поширеним явищем.
"Перерізати"
Це вираження, як правило, згадується в Іспанії, хоча це походить від "tajar", який відноситься до різання або поділу. Невідомо, що саме походження, яке пояснює зв'язок цього значення з питвом або п'яним, але, безумовно, є одним з найбільш поширених, що існують..
"Перейти пердеть" або "бути пердець"
Використовується в Аргентині та Уругваї, вираз пов'язаний з метеоризмом, який залишили ті, хто пройшов напої на своєму шляху.
"Мати гарну когорзу"
Так говорять ті люди, які ледве можуть встати. Підраховано, що вираз походить від давньої традиції, згідно з якою один пив померлими друзями і родичами, оскільки вважалося, що алкоголь є хорошим способом полегшити біль.
"Мати лук"
Це стосується відчуття тяжкості та дискомфорту, що призводить до споживання алкогольних напоїв.
"Beodo"
Це відноситься до надмірного споживання алкоголю. Слово походить від латинського bibitus.
"Засліпити"
Якщо пити занадто багато, відчуття орієнтації втрачається, оскільки почуття не працюють правильно. "Засліпити" означає ту саму нездатність контролювати оптимальні рухи.
"Готувати"
Серед інших відчуттів, спричинених пияцтвом, важливо відчувати тепло навіть тоді, коли це холодно. Це має бути "приготованим".
"Напій, як звір"
Це, мабуть, одне з слів, найбільш близьких до "спраги погано", оскільки воно відноситься саме до пошуку пити з особливою ретельністю. У цьому випадку він споживає великі обсяги майже в перебільшеному вигляді.
"Загубитися"
На відміну від попередніх термінів, це стосується першого етапу пияцтва, де ще немає повної втрати руху, але трохи ворожнечі та екзальтації присутні..
Походження
Початок використання цього виразу не дуже зрозумілий. Проте, за оцінками, він з'явився після 2011 року в серії форумів у Мексиці, які пропагували слово супроводжується мемами.
В даний час в мексиканському слензі є інші слова, які мають більше часу для використання серед людей, але вираження "спрага поганого" вважається надзвичайно популярною до теперішнього часу..
Фрази
Деякі використані фрази можна виділити, багато з яких зазвичай супроводжуються мемами:
-"Я почав цю спрагу до тієї, що закінчилася кар'єрою Хосе Хосе".
-"До речі, по четвергах починається спрага".
-"Я вже прагну погано".
-"Вгадайте, хто прагне погано".
-"Ця жага поганого навіть не Обама".
-"Я вже почав спрагу до того небезпечного".
-"Я жадаю поганого, того, що змушує тебе співати до порцелянового ідола".
-"Четвер, і я вже прагну поганий, нерозумний, той, що змушує тебе сказати офіціанту, що ти хочеш лайно".
-"Вихідні і вже починаються симптоми цього серйозного стану, що називається спрагою поганого".
Інші фрази
Їм варто згадати деякі інші фрази, в яких, хоча вираження не згадується, вони все ще використовуються для опису цього стану:
-"Sabaduki de fiestuki покласти на педукі".
-"Це п'яний, щоб знати, де купити пиво в 5 ранку".
-"Я буду грати на гітарі".
-"П'яні, як кішки, вони завжди повертаються додому, але ніхто не знає, як".
-"Я хочу, щоб у недільний день закінчили дві пляшки вина".
-"Будь-яка робоча зустріч краще, якщо є алкоголь".
-"Якщо він не пише вам на педа, він вас не любить".
Цікавість
Варто згадати деякі важливі факти:
-"Жага погано" стала настільки популярною в Інтернеті, що існують навіть профілі в соціальних мережах з фразами, зображеннями, відео і навіть мемами, які говорять про пиття і "передачу сировини" \ t.
-Є також вирази англійською мовою, які стосуються пияцтва, такі як: п'яний як молочниця, п'яний як тритон, даремно і п'яний.
Список літератури
- 9 способів сказати, що ви п'яні, як молюск. (2017). На іспанській мові. Отримано: 26 травня 2018 року. В El Español de elespanol.com.
- Сировина (s.f.). У Вікісловниках. Отримано: 26 травня 2018 р. У Вікісловниках es.wiktionary.org.
- Це пиво, яке мексиканці люблять найбільше, коли вони дають нам «спрагу погано». (s.f.). У Dayli Trend. Отримано: 26 травня 2018 року. У щоденному тенденції dailytrend.mx.
- Місерачі, Ракель. 17 Меми п'яниць, які змусять вас пити погано. (2016). У Buzzfeed. Отримано: 26 травня 2018 року. Buzzfeed від buzzfeed.com.
- Навас, Сара. Англійська мова має 3000 слів, щоб сказати "п'яний". І іспанські? (2017). У країні. Отримано: 26 травня 2018. У El País de elpais.com.