Типи лінгвістичних варіантів та їх характеристики (з прикладами)



The мовні варіанти вони визначаються як набір різних мовних режимів. Ці варіанти з'являються в силу соціальної та культурної ситуації виступаючих і кожного історичного моменту. Так само вони залежать від місця, де вони знаходяться, або від конкретної комунікативної ситуації, в якій вони занурені.

Загалом, цей термін застосовується до будь-якої відмінної форми мови або мовного вираження. Лінгвісти зазвичай використовують її для охоплення широкого спектру перекриваються підкатегорій мови, включаючи діалекти, регістри, жаргон і ідіолеки. Ці варіанти відрізняються від стандартного мовного стандарту.

Однак той факт, що мови постійно розвиваються, робить термін "стандартний стандарт мови" причиною суперечок. Деякі погоджуються, що ті, хто дотримується цього правила, є освіченими користувачами. Інші використовують його для позначення певного географічного діалекту або того, кого сприяє наймогутніша і найпрестижніша соціальна група.

У конкретному випадку Італії, що вважається стандартним італійським, походить від тосканської тринадцятого століття, або флорентійського, зокрема. Після багатовікових спорів між лінгвістами було враховано ряд факторів. Серед них економічний і культурний престиж Флоренції і твори великих письменників того часу відігравали вирішальну роль.

З іншого боку, існує кілька причин, чому розвиваються мовні варіанти. Вони можуть виникати тому, що їхні користувачі населяють різні географічні зони (порівняйте французів Франції та французької французької Гайани). Крім того, певні групи схильні приймати певний спосіб спілкування (наприклад, правова мова).

Індекс

  • 1 Види лінгвістичних варіантів та їх характеристики
    • 1.1 Діатопічні або географічні варіанти
    • 1.2 Різні терміни з подібними значеннями
    • 1.3 Подібні терміни з різними значеннями
    • 1.4 Діалекти
    • 1.5 Історичні або діахронні варіанти
    • 1.6 Соціальні або діастратичні варіанти
    • 1.7 Загальні вульгарності
    • 1.8 Ситуаційні або діафазні варіанти
  • 2 Посилання

Типи лінгвістичних варіантів та їх характеристики

Діатопічні або географічні варіанти

Це мовні варіанти, які пов'язані з географічними відмінностями спікерів. Це складається з варіацій у способі висловлювання людей, які мають однакову мову, але займають різні географічні простори. Ця відмінність є більш вираженою, хоча й на відстані один від одного.

З іншого боку, діатопічні варіанти гарантують розташування та ідентифікацію оратора зі специфічною мовною спільнотою та географічним та геополітичним регіоном. Тобто, використання цього типу варіантів може вказувати одержувачу, що емітент походить з того ж регіону, нації або мовної спільноти.

Різні терміни з подібними значеннями

Один і той самий об'єкт або ситуація можуть відрізнятися різними мовними групами, навіть якщо вони говорять однією мовою. Ці лінгвістичні варіанти відомі як діатопічні.

Так, наприклад, спортивний одяг, який тільки охоплює стовбур і який зазвичай не має комір, називається сорочкою в Чилі, фланелею у Венесуелі, сорочкою в Домініканській Республіці і сорочкою в Аргентині..

Також слово, що використовується для опису новонародженого або дуже маленької дитини, є «дитиною» в Мексиці і «гуагуа» в Чилі. Це також стосується одягу для плавання або виходу на пляж: купальник в Іспанії, купальник в Чилі і сітка в Аргентині.

Подібні терміни з різними значеннями

Часто викладається справа, в якому одне й те саме слово - або подібні слова - має різне значення в різних географічних областях. Слово guagua служить для ілюстрації цього явища. Це означає "дитина" в Чилі і "міський автобус" на Кубі і на Канарських островах.

У цьому сенсі можна знайти приклади зі словами, які мають сексуальну коннотацію в різних регіонах, які говорять однією мовою. Це явище можна спостерігати з терміном улов. І на Кубі, і в Іспанії це означає брати / брати, але в деяких країнах Латинської Америки це слово обмежується його сексуальним конотацією.

Діалекти

Слово діалект випливає з грецьких слів dia (через, між) і legein (говорити). Діалект - це регіональний чи соціальний різновид мови, який відрізняється вимовою, граматикою та / або словником.

Взагалі, це мовні варіанти, які виникають серед носіїв однієї нації. Вони становлять формальну структуру, яка охоплює значення і навіть вимову і інтонацію, коли говорять. Всі спікери того чи іншого діалекту повністю приймають цю структуру, що відрізняє їх від інших регіонів.

Тепер діалекти існують паралельно з мовою, з якої вони приходять. Навіть у багатьох випадках вони домінують над географічним регіоном вище офіційної мови країни.

Прикладом цих діалектів є різні типи іспанської мови, які розмовляють в Іспанії. На додаток до офіційної іспанської мови, канарки, арагонці, галичани чи мадридці є чітко впізнаваними та диференційованими. Подібним чином, існують відмінності від розмовної іспанської мови в Південній Америці або Центральній Америці.

Історичні або діахронічні варіанти

Історичні або діахронічні варіанти представлені мовою протягом всього її розвитку з плином часу. Вони можуть бути активними протягом конкретного моменту, а потім зникати.

Прикладом цього може слугувати використання дієслова з учасниками неперехідних дієслів у середньовічній іспанській мові: Валенсія була обгороджена (порівняйте сучасний іспанський: Валенсія була обгороджена).

У деяких випадках ці зміни не відбуваються природно. Наприклад, La Academie Francaise, керівний орган французької мови, проголосував за внесення деяких офіційних змін в мову 1990 року. Вони будуть необов'язковими і прийнятними одночасно зі старими формами..

Серед змін відбувається усунення об'ємного акценту (розділовий знак, який виглядає як маленький капелюх або трикутник: ^). Це відображається на "i" або "u" у тисячах слів французькою мовою, щоб помітити, що лист, який був у слові, був видалений, але щоб нагадати спікеру правильно проголосити його.

Крім того, інші зміни були оголошені приблизно за 2400 слів, щоб спростити його написання. Наприклад, ойон (цибуля) втрачає «я», стаючи огноном.

Крім того, усунення дефісів було запропоновано словами, як mille-patte, le week-end і porte-monnaie (сороконіжка, вихідні та гаманець, відповідно).

Соціальні або діастратичні варіанти

Діастратичні варіанти - це ті мовні варіанти, які стосуються різних соціальних класів, в яких розвиваються особи. Таким чином, володіння мовою суб'єкта відрізняється залежно від рівня освіти, до якого вони мали доступ.

Загалом, визнані три рівні: культ, рівень сім'ї або розмовна і вульгарна. Що стосується культового рівня, його оратори використовують складну і елегантну форму вираження. Крім того, вони вибирають та поєднують мовні знаки з особливою ретельністю, шукаючи оригінальності та уникаючи стереотипних фраз.

Що стосується лінгвістичних змінних звичного або розмовного рівня, то вони присутні в будь-якому ораторі незалежно від їхнього культурного рівня. Її риси характерні для сімейної мови. Вона характеризується частою використанням допитів, вигуків і фраз, що складаються, і приказки.

Нарешті, стосовно вульгарного рівня, оратори використовують обмежений і дефіцитний код. Вони роблять великі помилки, відомі як вульгарності, залежно від рівня знайомства з письмовою мовою..

Загальні вульгарності

Серед висловлювань, що розглядаються загальними вульгаризмом, є фонична некоректність. Наприклад, в деяких лінгвістичних варіантах іспанська мова lisp (проголошення звуку S з мовою в міжзубному положенні) вважається неправильною..

Крім того, ця група є метатезисом (змінами в положенні фонем: Грабель Габріелем або зубною пастою), зміна акценту (майстер від вчителя або тонка по сутіі) і зміна фонем (замість аґіело, азаіта, мідіціна) діда, нафти і медицини відповідно).

Крім того, існують морфологічні неточності, пов'язані з використанням гендеру (тепла або шпильок), виразних форм (демен за денме) і спотворень форм дієслів (я проходив орувом або хайга буком).

Аналогічно, синтаксична неправильність вважається вульгарною. Серед них є неправильні конкорданти (люди, які ми є замість людей, які вони є) і неправильні синтаксичні вживання (для моєї дочки) Я цілував або Іо Я дав ячмінь ослам..

Ситуаційні або діафазні варіанти

Ситуаційні або діафазні варіанти залежать від інтенціональності відправника і природи одержувача. Подібним же чином ці варіанти з'являються в залежності від комунікативної ситуації та способу вираження, обраного виступаючими.

Таким чином, спосіб наближення до різних тем буде залежати від типу відносин, які мають співрозмовники. Крім того, вибір форми висловлювання буде іншим, якщо це загальна тема і державне управління (наприклад, час або політика), що є особливим питанням або трансцендентним (тероризм або реінкарнація)..

З іншого боку, різні соціальні групи мають лінгвістичні звички, диференційовані відповідно до соціальної поведінки, поведінки та способів. Навіть користувачі мови, які працюють в одній професії, часто використовують один і той же код. Цей тип мови використовує диференційовані субкоди та лексичні форми власних і відомий як жаргон.

Список літератури

  1. Xunta de Galicia. Міністерство освіти і університетського планування. (s / f). Мовна варіація. Взяті з edu.xunta.es.
  2. Mozas, A. B. (1992). Практична граматика Мадрид: EDAF.
  3. Examples.org. (s / f). Приклади діатопічної змінної. Взяті з ejemplos.org.
  4. Nordquist, R. (2017, 02 травня). Мовна варіація. Взяті з thoughtco.com.
  5. Wotjak, G. (2006). Мови, вікна, що дають світу.
    Саламанка: Університет Саламанки.  
  6. Edwards, C. (2017, 03 лютого). 21 злегка цікаві факти про італійську мову. Взяті з thelocal.it.
  7. Willsher, K. (2016, 5 лютого). Не ойонн: лютість, коли Франція змінює 2 000 написання і знижує деякі акценти. Взяті з theguardian.com.
  8. Santamaría Pérez, I. (s / f). Сленг і сленг. Мадрид: Ліцей. Управління та комунікаційні послуги.